Create. Go LIVE. Shine.Créez. Passez en LIVE. Brillez.
ARTIK is the short-video and LIVE app made in Africa for the world: effects and filters, sounds, templates, gifts and a wallet for creators.ARTIK est l'application de vidéos courtes et de LIVE née en Afrique pour le monde : effets et filtres, sons, modèles, cadeaux et un portefeuille pour les créateurs.
Install on AndroidInstaller sur Android
- Tap Download for Android and wait for the file to finish.Touchez Télécharger pour Android et attendez la fin du téléchargement.
- Open the downloaded ARTIK-Android.apk (in Downloads or the notification).Ouvrez le fichier ARTIK-Android.apk (dans Téléchargements ou la notification).
- If asked, allow Install unknown apps for your browser, then go back.Si demandé, autorisez Installer des applis inconnues pour votre navigateur, puis revenez.
- Tap Install, then Open. Done!Touchez Installer, puis Ouvrir. C’est fait !
Android warns about apps that don’t come from the Play Store. That is normal for direct downloads. ARTIK is always signed with the same ARTIK key, so updates install over it. Small updates arrive inside the app by themselves.Android avertit pour les applis qui ne viennent pas du Play Store. C’est normal pour un téléchargement direct. ARTIK est toujours signée avec la même clé ARTIK, donc les mises à jour s’installent par-dessus. Les petites mises à jour arrivent toutes seules dans l’appli.
On iPhoneSur iPhone
- Open this page in Safari and tap Use in your browser.Ouvrez cette page dans Safari et touchez Utiliser dans le navigateur.
- Tap the Share button, then Add to Home Screen.Touchez Partager, puis Sur l’écran d’accueil.
- Open ARTIK from your home screen like any app.Ouvrez ARTIK depuis l’écran d’accueil comme une appli.
What you can doCe que vous pouvez faire
QuestionsQuestions
Is ARTIK free?ARTIK est-elle gratuite ?
Yes. Some extras (templates plans, Boost, coins for gifts) are paid inside the app.Oui. Certains extras (abonnements aux modèles, Boost, pièces pour les cadeaux) sont payants dans l’appli.
How do I update?Comment mettre à jour ?
Most updates arrive inside the app (“New version ready — Restart”). For big updates, ARTIK tells you to download the new version here.La plupart des mises à jour arrivent dans l’appli (« Nouvelle version prête — Redémarrer »). Pour les grandes mises à jour, ARTIK vous invite à télécharger la nouvelle version ici.